

بقلم الدكتورة وسام علي الخالدي / العراق
حين يجاور الشعرُ التشكيلَ، لا يعود اللون مجرد صفةٍ تُضاف إلى الأشياء، ولا تغدو الصورة الشعرية مجرد تركيب لغوي قابل للتأويل، بل تتسع القصيدة لتصبح فضاءً بصرياً تتجاور فيه العين مع البصيرة، والحس مع الدلالة، والمرئي مع ما يتوارى خلف المرئي. وفي ديوان «عندما يزهر البن» للشاعر والفنان التشكيلي العربي الحميدي، يبدو هذا التداخل بين الشعري والتشكيلي واحداً من المفاتيح الأساسية لقراءة التجربة؛ إذ لا يكتب الشاعر قصيدته بالكلمات وحدها، وإنما يستدعي معها اللون والظل والضوء والمكان والجسد، ليجعل من النص مساحةً تتشكل فيها التجربة كما تتشكل اللوحة أمام عين الفنان.
ومن هنا تبدو العتبة البصرية في الديوان ذات أهمية خاصة؛ لأنها لا تؤدي وظيفة تمهيدية فحسب، وإنما تفتح أمام المتلقي مساراً تأويلياً يهيئه للدخول في عالم شعري تتشابك فيه الحواس. ولعل أول هذه العتبات وأكثرها إثارة هو عنوان الديوان: «عندما يزهر البن»؛ عنوانٌ يبدو في ظاهره بسيطاً، غير أن بنيته الدلالية تقوم على مفارقة عميقة. فـ«الإزهار» يرتبط في المخيال الإنساني بالربيع والبدايات والخصب والانفتاح على الحياة، بينما يحيل «البن» إلى المرارة والسهر والانتظار والليل وطقوس التأمل. وحين يجمع الشاعر بين الفعل «يزهر» والاسم «البن»، فإنه يؤسس منذ العتبة الأولى لمفارقة جمالية يتجاور فيها المر والجميل، العتمة والضياء، الألم والأمل.
إن العنوان، بهذا المعنى، لا يخبرنا عن الديوان بقدر ما يستفز أسئلته؛ فكيف يمكن للمرارة أن تزهر؟ وكيف يمكن لما يرتبط في الذاكرة بالقهوة والسهر والاحتراق أن يصبح قابلاً للإزهار؟ إن المفارقة هنا ليست زخرفاً لغوياً، وإنما هي مفتاح لقراءة التجربة كلها؛ لأن الشاعر يبدو كمن يبحث عن إمكان ولادة الجمال من قلب الألم، وعن لحظة يتحول فيها الاحتراق إلى خصوبة، والسواد إلى طاقة على إنتاج الضوء.
ولذلك فإن «البن» في الديوان يتجاوز حضوره المادي ليغدو علامةً ثقافية وحسية ووجودية؛ إنه الرائحة والطعم والذاكرة، وهو طقس الانتظار، وهو الليل حين تطول مسافته، وهو لحظة تأمل تتخفف فيها الذات من صخب العالم لتصغي إلى أعماقها. أما «الإزهار» فيمثل لحظة التحول؛ أي انتقال الشيء من كمونه إلى حضوره، ومن الصمت إلى القول، ومن العتمة إلى إمكان الضوء. ومن هذه الثنائية تتولد واحدة من أكثر مفارقات الديوان جمالاً: أن يخرج الربيع من رحم المرارة.
ولا تتوقف فاعلية العتبات البصرية عند العنوان، وإنما تمتد إلى الطريقة التي يتعامل بها الشاعر مع اللغة ذاتها. فالكلمة عند العربي الحميدي لا تُستقبل بوصفها معنى ذهنياً مجرداً، بل تتحول إلى مادة حسية يمكن رؤيتها واستشعارها، وكأن القصيدة تستعيد بعض خصائص اللوحة التشكيلية. ولذلك فإن اللون في تجربته لا يؤدي وظيفة وصفية محضة، وإنما يشارك في إنتاج المعنى، ويصبح جزءاً من البنية العميقة للنص.
وفي مقدمة هذه الألوان يحضر السواد حضوراً لافتاً. غير أن الأسود عند الحميدي ليس لوناً واحد الدلالة؛ فهو العتمة، والليل، والاحتراق، والحزن، لكنه في الوقت نفسه الخلفية التي لا يمكن للبياض أن يظهر من دونها. ولذلك يصبح السواد فضاءً تتصارع داخله الدلالات، لا علامة نهائية على التشاؤم أو الانطفاء.
يقول:
«أنا لونا
تحت فرشاة رسام
سوداء
غير كاشفة للبياض»
إن هذا المقطع يضعنا مباشرة أمام وعي تشكيلي يتجاوز استخدام اللون إلى تحويل الذات نفسها إلى لون. فالشاعر لا يقول إنه يرى السواد أو يعيش داخله، وإنما يجعل ذاته «لوناً» تحت فرشاة رسام. وهنا تتداخل مستويات عدة: الذات بوصفها موضوعاً للرسم، والرسام بوصفه قوة تشكيل، والفرشاة بوصفها أداة لتحويل التجربة إلى صورة. أما عبارة «غير كاشفة للبياض»، فتفتح السواد على دلالة أخرى؛ إذ يصبح البياض حاضراً من خلال غيابه، وكأن الذات واقعة بين رغبة في الكشف واستحالة الكشف.
إنها ثنائية السواد/البياض التي تتكرر بوصفها ثنائية وجودية أكثر منها لونية. فالبياض ليس مجرد نقيض للسواد، وإنما هو إمكان للخلاص، أو حلم بالنقاء، أو مساحة تنتظر أن تستعيد الذات قدرتها على الرؤية.
ولهذا تأتي العبارة:
«لا أرى
في السواد والبياض
غيرك»
لتمنح الثنائية اللونية بعداً عاطفياً ووجودياً. فالحبيبة هنا لا تقع خارج عالم الألوان، وإنما تستحوذ على طرفيه معاً؛ إنها السواد والبياض، العتمة والنور، الغياب والحضور. وبذلك يتجاوز اللون وظيفته الحسية ليصبح لغة ثانية للعاطفة، وربما لغة أكثر قدرة على التعبير عن التناقض مما تستطيع اللغة المباشرة.
وفي مقابل هيمنة السواد، يحضر الأبيض بوصفه فضاءً موازياً، لا يمحو العتمة بقدر ما يضيء إمكان الخروج منها. ومن هنا يمكن النظر إلى اللونين في الديوان بوصفهما قطبين تتحرك بينهما الذات الشاعرة: قطب الاحتراق وقطب الخلاص، قطب الانغلاق وقطب الانفتاح، قطب الذاكرة المثقلة وقطب الأمل الذي لا ينقطع.
ولا يقف المشهد اللوني عند الأسود والأبيض، وإنما تتسلل ألوان أخرى، كاللازورد والأزرق والوردي، لتمنح التجربة مساحات أكثر رهافة. ويبدو اللازورد من أكثر العلامات اللونية كثافة؛ لما يحمله من إيحاءات بالعمق والسماء والصفاء والسرية، فضلاً عن طاقته التشكيلية الواضحة.
يقول:
«أنت
اللازورد السري
مراياه معتقة باللهب»
إن اللازورد هنا ليس مجرد لون؛ إنه هوية للمخاطَب. واللافت أن الشاعر لا يكتفي بقول «اللازورد»، وإنما يسبقه بالصفة «السري»، فينقل اللون من المجال المرئي إلى المجال الخفي. ثم تأتي «مراياه معتقة باللهب» لتصنع مفارقة أخرى؛ فالمرآة عادةً مساحة للانعكاس والوضوح، لكنها هنا «معتقة باللهب»، أي إن الصورة لا تولد في فضاء بارد ومحايد، وإنما تتشكل عبر النار والاحتراق.
وهكذا يصبح اللون عند الحميدي ذا طبيعة مركبة؛ فهو يرى ويحرق، يكشف ويحجب، يضيء ويحتفظ بسرّه. وهذه الازدواجية هي التي تمنحه قيمته السيميائية، لأن العلامة الشعرية لا تكون ذات قيمة حين تشير إلى شيء واحد، وإنما حين تفتح أمام المتلقي شبكة من الاحتمالات.
ومن العلامات البصرية اللافتة كذلك حضور الطبيعة، لا بوصفها خلفية للمشهد الشعري، وإنما بوصفها امتداداً للذات. يقول:
«يا أنت
يا ظل شجرة في نهار صيف
ويا دفء شمس في صباح شتاء
أنت الماء حين أظمأ
وأنت النسيم حين أغفو»
في هذا المقطع تتشكل صورة الحبيبة عبر سلسلة من العلامات الحسية: الظل، الشمس، الماء، النسيم. وكل علامة تؤدي وظيفة إنقاذية؛ فالظل يقي من الحر، والشمس تمنح الدفء، والماء يطفئ الظمأ، والنسيم يهب الذات لحظة سكينة. ومن ثم لا تبدو الحبيبة مجرد شخصية شعرية، وإنما تتحول إلى منظومة حسية ووجودية يستعيد بها الشاعر توازنه.
وهنا تتضح إحدى سمات التجربة: إن الصورة لا تقوم على حاسة واحدة؛ فالمرئي يتجاور مع الملموس والمشموم والمتذوق. إنها كتابة تستدعي الحواس المتداخلة، وكأن الشاعر يريد أن يجعل المتلقي يعيش القصيدة لا أن يكتفي بقراءتها.
ولعل هذا ما يمنح تجربة الحميدي خصوصيتها؛ فكونه شاعراً وفناناً تشكيلياً لا يظهر في الموضوعات وحدها، وإنما يتسرب إلى طريقة بناء الصورة نفسها. إنه يفكر بالصورة كما يفكر الرسام، لكنه يمنحها زمناً شعرياً وحركةً دلالية لا توفرها اللوحة وحدها. فالقصيدة عنده ليست لوحة ساكنة، بل لوحة تتحرك داخلها الأشياء والألوان والظلال والذكريات.
ومن هنا يمكن فهم حضور الخراب في الديوان بوصفه مشهداً بصرياً وذاكرة مكانية في آن. يقول:
«فجأة
أصحو على أزيز
الخراب
خراب قصر «أغلا ودرار»
بقايا خراب تعتلي
ربوة الوادي»
إن مفردة «الخراب» لا تحضر هنا بوصفها خبراً عن مكان، بل بوصفها صورة سمعية وبصرية في الوقت نفسه. فالفعل «أصحو» يفترض انتقالاً من الغفوة إلى الوعي، ثم تأتي كلمة «أزيز» لتمنح الخراب صوتاً، قبل أن يتجسد بصرياً في القصر وبقاياه وربوة الوادي.
إن المكان، في هذه اللحظة، لا يعود جغرافيا صامتة؛ إنه ذاكرة تنطق من بين الأنقاض. والخراب نفسه يصبح علامة على الزمن؛ فما نراه ليس مجرد بقايا بناء، وإنما بقايا حياة، وأثر حضارة، وانكسار ذاكرة. ولعل قوة الصورة تكمن في أن الشاعر لا يصف الخراب من الخارج، وإنما يوقظه داخل وعيه.
ومن هنا تتصل العتبة المكانية بالعتبة اللونية؛ فالخراب بطبيعته يستدعي ألواناً منطفئة، لكن الشاعر لا يتركه في دائرة الفناء، وإنما يمنحه حضوراً جمالياً، وكأن ما تهدم مادياً يستعيد وجوده فنياً. وهذه إحدى وظائف الفن الكبرى: أن يمنح الأشياء التي أفناها الزمن فرصة ثانية للحياة.
وتتسع هذه الرؤية حين يتحول الصمت نفسه إلى لون. يقول:
«على فنجان قهوة
يحترق أصفر الصمت»
إنها صورة ذات كثافة عالية؛ لأن الشاعر لا يصف الصمت بأنه أصفر فحسب، بل يجعله «يحترق». وهنا تتداخل ثلاثة مستويات: القهوة بوصفها طقساً، والأصفر بوصفه لوناً، والصمت بوصفه حالة داخلية. والنتيجة أن الصمت يتحول من غياب للكلام إلى مادة قابلة للاشتعال.
ولعل «أصفر الصمت» من أكثر التركيبات التي تكشف طبيعة الحس التشكيلي لدى الشاعر؛ فاللون لا يأتي لتحديد شكل أو مظهر، بل لتمثيل حالة نفسية ووجودية. إن الصمت يمكن أن يكون أبيض في سياق، وأسود في سياق آخر، وأصفر في هذا السياق تحديداً؛ لأنه صمت مشبع بالانتظار والذبول والاحتراق.
وهكذا لا يعود اللون في الديوان مجرد قاموس لوني يمكن جمع مفرداته وإحصاؤها، بل يتحول إلى شبكة من العلاقات المتبادلة بين اللون والذات والمكان والذاكرة. وهذه نقطة أساسية في القراءة السيميائية؛ لأن قيمة اللون لا تنبع من وجوده منفرداً، وإنما من موقعه داخل السياق ومن علاقته بالعلامات الأخرى.
وإذا كان اللون يمثل إحدى أهم العتبات البصرية، فإن الجسد يمثل عتبة أخرى. فالجسد في تجربة الحميدي ليس كتلة مادية، وإنما مساحة تتقاطع فيها أسئلة الخلق والموت والوجود. ويبلغ هذا التشكيل ذروته في قوله:
«أنا
صلصال من حمإ مسنون
عليه النعلة»
فالصورة هنا تتجاوز الوصف إلى استدعاء مرجعيات دينية وأساطيرية ووجودية. «الصلصال» يحيل إلى مادة التكوين الأولى، بينما «حمإ مسنون» يفتح النص على الذاكرة الدينية، ثم تأتي «النعلة» بوصفها علامة على المهانة أو السقوط أو أثر الآخر في تشكيل الذات.
إن الجسد هنا ليس جسداً مكتفياً بذاته، وإنما جسد تتشكل عليه آثار العالم. وهو، من هذه الزاوية، يشبه اللوحة التي لا تتوقف عن استقبال العلامات؛ كل تجربة تترك لونها، وكل جرح يترك خطه، وكل ذاكرة تضيف طبقة جديدة إلى سطح الذات.
وإذا تأملنا فعل الكتابة ذاته، وجدنا أن الشاعر يصرح بهذا الوعي التشكيلي صراحة:
«أكتب
وكأنني أرسم ظلاً على الماء
أو أنقش على جدار الهواء»
هنا تتكامل الرؤية؛ فالكتابة تصبح رسماً، والرسم يتحول إلى استعارة للوجود المستحيل الإمساك به. إن «الظل على الماء» صورة لشيء لا يستقر، و«النقش على الهواء» صورة لكتابة تواجه استحالة البقاء. وكأن الشاعر يضع فعل الإبداع في مواجهة سؤال الزمن: كيف يمكن للكلمة أن تمنح ما هو عابر شكلاً من أشكال البقاء؟
وهذه المفارقة تمنح الديوان بعداً ميتاشعرياً واضحاً؛ فالشاعر لا يكتب العالم فقط، بل يكتب سؤال الكتابة نفسها. إنه يتأمل فعل الخلق، ويضعه في مواجهة الفناء. ومن هنا يمكن فهم الصلة العميقة بين الشاعر والفنان التشكيلي في تجربته؛ فكلاهما يحاول القبض على ما لا يُمسك، وتثبيت اللحظة التي سرعان ما تنفلت.
وعلى هذا الأساس، تبدو العتبات البصرية في «عندما يزهر البن» جزءاً من استراتيجية جمالية متكاملة، لا مجموعة من الزخارف المتناثرة. فالعنوان، واللون، والجسد، والمكان، والقهوة، والظل، والمرآة، والخراب، والضوء، والصمت، كلها علامات تدخل في شبكة واحدة، وتعيد إنتاج التجربة الشعرية من أكثر من زاوية.
إن الشاعر لا يرسم بالألوان وحدها، وإنما يرسم بالتقابل بين الألوان؛ ولا يبني الصورة بالمرئي وحده، وإنما بالمسافة بين المرئي والمخفي؛ ولا يجعل الصمت نقيض الكلام، وإنما يجعله كلاماً من نوع آخر. ولهذا فإن القراءة السيميائية للديوان تكشف أن ما يبدو في الظاهر مفردات حسية بسيطة يتحول في البنية العميقة إلى نظام من العلامات التي تحمل أسئلة الوجود والذاكرة والحب والفناء.
ولعل أجمل ما في تجربة «عندما يزهر البن» أن الشاعر لا يستسلم للون واحد، ولا لمعنى واحد؛ فالسواد لا يعني الموت دائماً، والبياض لا يعني الخلاص دائماً، والأزرق ليس مجرد سماء، واللازورد ليس مجرد حجر أو لون، والقهوة ليست مجرد مشروب، والخراب ليس مجرد أنقاض. إن الأشياء عند الحميدي تتجاوز أسمائها الأولى لتدخل في عالم آخر، عالم تتحول فيه المادة إلى علامة، والعلامة إلى إحساس، والإحساس إلى سؤال.
ومن هنا يمكن القول إن الديوان يشتغل على جمالية التداخل الحسي؛ فالعين تسمع، والأذن ترى، والذاكرة تتذوق، واللون يتكلم. وهذه الخاصية تجعل النص قريباً من مفهوم التراسل بين الحواس، حيث لا تبقى الحواس منفصلة عن بعضها، وإنما تتآزر لتكوين التجربة الشعرية. ولذلك فإن القارئ لا يقف أمام قصائد الحميدي ليقرأها فقط، وإنما يجد نفسه مدفوعاً إلى تخيلها ورؤيتها واستشعار روائحها وحرارتها وبرودتها.
إن «عندما يزهر البن» بهذا المعنى ليس مجرد ديوان يحتفي باللون، وإنما ديوان يعيد التفكير في وظيفة اللون داخل الشعر. فاللون فيه ليس تابعاً للصورة، بل أحد صانعيها؛ وليس زينةً للمعنى، بل منتجاً له. ومن خلال هذه الرؤية تتحول القصيدة إلى مساحة تتجاور فيها لغة الشعر ولغة التشكيل، حتى يصبح من الصعب أحياناً الفصل بين الشاعر الذي يكتب والفنان الذي يرسم.
ولذلك فإن خصوصية العربي الحميدي لا تكمن في كونه يجمع بين موهبتين فحسب، بل في أنه استطاع أن يجعل التجربتين تتفاعلان داخل النص الواحد. فالفنان التشكيلي لا يختفي حين يبدأ الشاعر بالكتابة، والشاعر لا يغيب حين يستحضر الفنان اللون؛ بل يتبادلان الأدوار، فتتولد من هذا التفاعل لغة ثالثة، هي لغة القصيدة التي ترى، واللوحة التي تتكلم.
وإذا كان عنوان الديوان قد وعدنا منذ البداية بإزهار البن، فإن القراءة تكشف أن هذا الإزهار لا يحدث في الطبيعة وحدها، وإنما يحدث في اللغة نفسها. فالبن، بما يحمله من مرارة واحتراق وسهر، يتحول إلى إمكانية للجمال، كما تتحول التجربة المثقلة بالوجع إلى نص قادر على إنتاج الدهشة. وهنا تكمن قيمة المفارقة المركزية في الديوان: أن الجمال لا يأتي دائماً من الضوء، بل قد يولد من قلب العتمة؛ وأن القصيدة قد تزهر حين تكون الذات قد عبرت أكثر مناطقها احتراقاً.
وعليه، يمكن النظر إلى «عندما يزهر البن» بوصفه تجربة شعرية تتأسس على تحويل المرارة إلى جمال، والصمت إلى لون، والخراب إلى ذاكرة، والجسد إلى لوحة، واللغة إلى فضاء بصري مفتوح. وفي هذه التحولات جميعاً تتشكل خصوصية التجربة؛ إذ لا يكون الشعر وصفاً للعالم، وإنما إعادة خلق له.
إن العربي الحميدي، في هذا الديوان، لا يضع القارئ أمام لوحة مكتملة الحدود، بل يترك له مساحات البياض كي يشارك في إتمامها. فكل لون يستدعي لوناً آخر، وكل صورة تفتح صورة، وكل عتبة تقود إلى عتبة أعمق. ولذلك تبدو القصيدة لديه كأنها معرض لا تنتهي زيارته؛ كلما ظن القارئ أنه وصل إلى نهايتها اكتشف خلف اللون لوناً آخر، وخلف الصورة ذاكرة أخرى، وخلف الذاكرة سؤالاً جديداً.
وهنا تتجلى القيمة الجمالية العميقة للديوان: إنه لا يجعل العين طريقاً إلى القصيدة فحسب، بل يجعل القصيدة طريقاً إلى البصيرة. فالمرئي فيه ليس نهاية الدلالة، وإنما بدايتها. وما تلتقطه العين من لون أو ظل أو شكل سرعان ما يتحول إلى سؤال عن الإنسان والزمن والحب والموت والذاكرة.
وبذلك يثبت «عندما يزهر البن» أن القصيدة قادرة على أن تكون لوحة دون أن تفقد شعريتها، وأن اللون قادر على أن يكون لغة دون أن يتخلى عن بصريته، وأن العتبة قادرة على أن تكون نصاً موازياً لا مجرد مدخل للنص. إنها تجربة يلتقي فيها حبر الشاعر بفرشاة الفنان، فتغدو الكلمة لوناً، واللون معنى، والمعنى ذاكرة، والذاكرة فضاءً إنسانياً مفتوحاً.
وفي النهاية، فإن أجمل ما يمكن أن يقال عن هذا الديوان أن العربي الحميدي لم يكتب قصيدته لكي تُقرأ فقط، بل كتبها لكي تُرى وتُحسّ وتُعاش؛ فكل قصيدة فيه محاولة لاستعادة شيء غائب، وكل لون أثر من آثار الذاكرة، وكل عتمة تخفي احتمالاً للضوء، وكل مرارة تحمل في داخلها وعداً بالإزهار. ولعل ذلك هو سر العنوان نفسه: حين يزهر البن، لا يكون الإزهار حدثاً نباتياً فحسب، وإنما يصبح استعارة لولادة الجمال من قلب المرارة، ولولادة الشعر من قلب التجربة الإنسانية حين تبلغ أقصى درجات احتراقها.هذه الصياغة تصلح مقالة نقدية للنشر في مجلة ثقافية أو أدبية، ويمكن أيضاً تحويلها إلى دراسة أكاديمية أكثر صرامة بإضافة إشكالية البحث، والمنهج السيميائي، ومفهوم العتبات عند جيرار جنيت، وسيميائية اللون عند إيكو/بارت، مع هوامش ومراجع علمية.




