كش بريس/أحمد الشيخاوي ـ
من بين أبرز الأعمال السردية التي تناولت الحرب الأهلية الصينية، بحيث رصدت بدقة متناهية تجارب السجناء الشيوعيين، في مداهمات مباشرة وغير مباشرة، وتمشيط مقصود، قامت به السلطة القومية الصينية، في مدينة تشونغتشينغ، للإيقاع بهم تباعا، ثم معاقبتهم؛ نجد رواية الصخرة الحمراء Red Crag – 红岩للكاتبين لوو غوانغ بين Luo) Guangbin )ويانغ يي يان Yang Yiya) )؛ وقد حققت نجاحا مُبهرا، ورقم مبيعات عالمي وقياسي.
إنه منجز يكتسي أهميته من كونه سردية استطاعت الغوص في جملة من التيمات المنتصرة للمشترك الإنساني، في منظومة قيمية شبه مغيبة، مثل البسالة والوفاء والوشائج الإنسانية والتضحيات إلخ…
رواية باذخة والجة في الأدب الثوري العالمي، تدور أحداثها حول الجوانب النضالية للمقاومين الشيوعيين الذين سيتم الكشف عن بعضهم، إثر تفاقم الاضطرابات السياسية والعسكرية، فيودعون السجن ويجري استنطاقهم وإخضاعهم للضغوط النفسية والتعذيب الجسدي الرهيب، بغية تعرية شبكة النضال السري كاملة، للقضاء عليها بشكل نهائي.
تتخذ الرواية من السجن مكانا لنسج الأحداث الدرامية، وتعمد إلى تصويره على أنه ساحة للثبات على المبدأ والإخلاص للقناعات وعدم تسريب أسرار رفقاء الحياة النضالية مهما كان الثمن وكلفت التضحيات.
السجن في تبديل جدري، مما هو مستنبط من فصول الرواية، من كلاسيكية معانيه، إلى مفهومه الواسع بوصفه انتماء راع لدوال الوفاء، ومقاومة سائر ما قد يبعث على الانهزامية وخيانة المبادئ.
ومن بين شخصيات تقمص الأدوار البطولية الأولى، جيانغ شيويه تشين (Jiang Xueqin)، المعروفة باسم الأخت جيانغ، كأبرز رموز التضحية في الرواية، ومن بين أهم الشخصيات الجوهرية لاتسامها بالانضباط الكبير والقدرة على التحمل وكتم الأسرار، علاوة على التحلي بروح الشجاعة، وإيثار الموت على خيانة الرفاق أو إفشاء أي معلومة عنهم، سواء أكانت صغيرة أم كبيرة.
كما أن الرواية تلقننا العديد من الدروس، بخلقها لنوع من التوازي ما بين صراع داخلي في السجن، وآخر خارجه، بما يشكل ملامح توثر، ليس يختبر فيه، سوى معادن الرجال من المناضلين، ممن يمتلكون مواصفات الثقة والتضحية والحكمة في التواصل المستمر ما بين السجناء ورؤوس الحركة، خارج القضبان.
وبالانزياح قليلا عن الخطاب التاريخي والسياسي للرواية، نلفيها في معمارية عوالمها الفنية، تبصم على ملحمة عاطفية تلونها مأساة وجودية كبرى، في أنساق زمكانية، قد أخلصت إلى ما يُعرف بالوحدة العضوية، أي ما يجعل من السردية فسيفاء، عاكسة لتشظي هوياتي، لم تتقنّع في كتابته، الذاكرة الصينية، إنما التزمت بالحياد والموضوعية والجرأة وسوداوية المكاشفات، في الجرد وبعث النثار.
ختاما يمكننا القول إن هذا المنجز الروائي الصادر سنة1961، نجح إلى حدّ كبير، في أن ينقش في العقول، صورة سردية لمرحلة فوضوية من التاريخ الصيني، عبر تفجيره لدفق من الأسئلة حول الشجاعة والوفاء والأمل وثمن الذود عن القناعات.
إحالة:
- انظر رواية الصخرة الحمراء Red Crag – 红岩للكاتبين لوو غوانغ بين (Luo Guangbin) ويانغ يي يان Yang Yiyan) )
